Is it possible to access the device terminal from Cloudmon Controller?

Is it possible to access the device terminal from Cloudmon Controller?

Indirectly, yes. Commands or scripts can be executed in the "Execute Command" terminal in Agents > Click on a Agent > you can find the execute terminal option in the right corner of the summary and the results will be fetched after the reporting interval.